Avtorji antologije so k sodelovanju povabili ustvarjalne dijakinje in dijake ter študentke in študente, ki želijo o pesmih debatirati za slovansko bralno značko ali pa jih ilustrirati, uglasbiti, se jih naučiti recitirati tudi v izvirnih slovanskih jezikih …
Dvojezično antologijo Človek živali in žival človeku v sodobni slovanski poeziji si lahko ogledate tukaj.
Koordinatorka: dr. Namita Subiotto, FF
Odlomek iz pesmi Пуловер за кучето – Pulover za psa Dimitra Kenarova
Слава тогава на бабите в моя квартал,
оплели пуловери за своите пудели,
самотни жени, които навярно нямат внучета,
или може би имат излишък на прежда –
светът, мисля си, не е чак толкова жесток,
щом още се среща обич, която облича.
Zato vsa čast starkam iz moje četrti,
ki so spletle puloverje za svoje pudlje,
osamljene ženske, ki najbrž nimajo vnukov
ali pa imajo morda višek volne.
Svet niti ni tako krut, si mislim,
če se še vedno najde ljubeči, ki obleče.
Prevod iz bolgarščine: dr. Namita Subiotto, ilustracija: Nina Stanič
